Житель Парижа Антуан Лейрис, супруга которого погибла в одном из терактов, случившихся вечером 13 ноября в столице Франции, опубликовал на своей странице в Facebook сообщение, в котором обратился к террористам.
Очень быстро запись стала популярной, а текст Лейриса превратился в своего рода манифест. Его со ссылкой на автора опубликовали крупнейшие западные СМИ.
К сожалению, вскоре после трагедии Лейрис удалил свою страницу, однако сама запись сохранилась в кэше поисковых систем.
"РГ" публикует полный перевод обращения парижанина.
"Вы не получите моей ненависти.
Вечером в пятницу вы отняли жизнь у исключительного человека, любви всей моей жизни и матери моего сына, но вы не получите моей ненависти. Я не знаю, кто вы такие, и не хочу знать, для меня вы мертвые души. Если Бог, ради которого вы убиваете, сделал вас по своему образцу и подобию, каждая пуля в теле моей жены - это рана в его сердце.
Поэтому - нет, я не подарю вам свою ненависть. Вы хотели этого, но ответить вам …
Свежие комментарии